アラビア語から由来するスペイン語の単語50選
スペイン語は、ラテン語を起源とするロマンス語の一つですが、その歴史の中で様々な言語の影響を受けてきました。特に、711年から1492年までの間、イベリア半島の大部分がアラブ人によって統治されていたことにより、多くのアラビア語の単語がスペイン語に取り入れられました。この影響は、特にアンダルシア地方（かつてのアル・アンダルス）に色濃く残っています。
現在、スペイン語には約4,000語のアラビア語由来の単語が存在すると言われています。本記事では、特に興味深い50のスペイン語単語とそのアラビア語の起源を紹介します。
アラビア語由来のスペイン語単語の特徴と共通点
アラビア語からスペイン語に取り入れられた単語には、いくつかの共通の特徴があります。
1. 多くの単語が “Al-” で始まる
アラビア語では定冠詞「ال（al）」が多くの名詞の前につきます。この影響で、スペイン語に入ったアラビア語由来の単語には「Al-」が含まれることがよくあります。
- 例：Almohada（枕）、Alcalde（市長）、Almendra（アーモンド）
2. 科学・数学・医学関連の単語が多い
アラブの学者たちは、中世ヨーロッパの科学や数学の発展に大きく貢献しました。そのため、スペイン語にはアラビア語由来の科学用語が多く見られます。
- 例：Álgebra（代数学）、Algoritmo（アルゴリズム）、Elixir（エリクサー）
3. 食文化に関する単語が多い
アラブ文化はスペインの食文化にも影響を与えており、多くの食材や料理の名前がアラビア語由来です。
- 例：Arroz（米）、Aceituna（オリーブ）、Azúcar（砂糖）
4. 建築・都市生活に関する単語が多い
アラブ人は高度な都市計画と建築技術を持っており、その影響がスペイン語にも残っています。
- 例：Alcázar（城塞）、Aldea（村）、Barrio（地区）
5. 宗教・社会制度に関連する単語
アラブの統治期間中、イスラムの文化や制度がスペインにも浸透し、多くの言葉が残りました。
- 例：Ojalá（願わくば、神の御心のままに）、Alquilar（賃貸する）、Asesino（暗殺者）
アラビア語由来のスペイン語単語50選
| スペイン語 | 意味 | アラビア語の語源 |
|---|---|---|
| Alcancía | 貯金箱 | Al-kanz (الكنز)「宝物」 |
| Albaricoque | アプリコット | Al-barquq (اَلْبَرْقُوق)「スモモ」 |
| Arroz | 米 | Ar-ruzz (أَرُزّ) |
| Aceite | 油 | Az-zait (الزيت) |
| Aceituna | オリーブ | Az-zaytūn (الزَّيْتُون) |
| Azafrán | サフラン | Az-za’farān (اَلزَّعْفَرَان) |
| Azúcar | 砂糖 | As-sukkar (السكر) |
| Café | コーヒー | Qahwa (قهوة) |
| Limón | レモン | Limun (ليمون) |
| Naranja | オレンジ | Nāranja (نارنج) |
| Sandía | スイカ | Sindiyyah (سندية) |
| Algodón | 綿 | Al-quton (القطن) |
| Alcalde | 市長 | Al-qādi (القاضي) |
| Ajedrez | チェス | Al-shatranj (الشطرنج) |
| Alcohol | アルコール | Al-kuhol (الكحول) |
| Álgebra | 代数学 | Al-jabr (الجبر) |
| Algoritmo | アルゴリズム | Al-Khwarizmi (الخوارزمي) |
| Alfombra | カーペット | Hanbal (حَنْبَل) |
| Almohada | 枕 | Al-mikhaddah (المخدة) |
| Alquiler | 賃貸 | Al-kirraʾ (الكِرَاء) |
| Asesino | 暗殺者 | Hashashin (حشَّاشين) |
| Atún | マグロ | Al-tun (التون) |
| Azul | 青 | Lāzuward (لَازُوَرْد) |
| Albóndiga | ミートボール | Al-bunduq (البندق) |
| Barrio | 近所 | Barri (بَرِّيّ) |
| Brújula | コンパス | Bousola (بوصلة) |
| Bellota | ドングリ | Balluta (بَلُّوطَة) |
| Berenjena | ナス | Badenjān (باذنجان) |
| Cifra | 数字 | Sefr (صفر) |
| Dado | サイコロ | A’dad (عدد) |
| Elixir | エリクサー | Al-iksir (الإكسير) |
| Guitarra | ギター | Gitara (غيتارة) |
| Hazaña | 偉業 | Hasana (حَسَنَة) |
| Jarabe | 薬用シロップ | Sharāb (شَرَاب) |
| Jarra | 水差し | Jarrah (جَرَّة) |
| Jirafa | キリン | Zarāfah (زرافة) |
| Mezquino | けちな | Miskeen (مِسْكِين) |
| Mazmorra | 地下牢 | Matmura (مَطْمُورَة) |
| Momia | ミイラ | Moomiya’ (مومياء) |
| Noria | 観覧車 | Nā’oora (نَاعُورَة) |
| Ojalá | 願わくば | Inshā’ Allah (إن شاء الله) |
| Taza | カップ | Tassa (طاسة) |
| Tambour | ドラム | Tunbūr (طُنْبُور) |
| Zanahoria | ニンジン | Isfanāriyya (إِسْفَنَارِيَّة) |
まとめ
スペイン語には、アラビア語の影響を受けた単語が数多く存在し、日常的に使われています。特に食べ物、数学、科学、音楽、地理などの分野ではアラビア語由来の語彙が豊富です。スペイン語を学ぶ際に、これらの単語の由来を知ることで、言語の歴史や文化のつながりをより深く理解できるでしょう。
コメント